• Parution le 16 octobre 2019
  • 192 pages
  • 20.50€

Notes à usage personnel

Par Emilie Pine
Traduit de l'anglais (Irlande) par Marguerite Capelle
  • Parution le 16 octobre 2019
  • 192 pages
  • 20.50€

« J’ai peur d’être cette femme qui dérange. Et peur de ne pas déranger assez.

J’ai peur. Mais je le fais quand même. »

Au fil de six essais, Emilie Pine  nous livre ses ‘mémoires accidentels‘, un magnifique témoignage sur sa vie de femme, ses failles intimes, ses combats, ses colères et ses renoncements.  À la fois crue, vulnérable, drôle et radicalement honnête, Emilie Pine aborde tous ces sujets que l’on a trop souvent l’habitude de taire : l’addiction, l’infertilité, les ruptures familiales, les violences sexuelles…Poignant et juste, Notes à usage personnel dessine l’histoire en creux d’une femme qui dérange, en rébellion contre le silence.

Ces jours-ci, j'ai une nouvelle liste de tâches. En fait, ce n'est pas une liste de tâches. c'est plutôt comme une série de notes à usage personnel.

Emilie Pine

Ils ont aimé

  • Ne lisez pas ce livre en public : il va vous faire pleurer.

    Anne Enright
  • Le premier recueil d’essais d’Emilie Pine est à couper le souffle en raison de son honnêteté sans peur, de son intelligence émotionnelle, et la façon dont elle aborde des sujets douloureux tels que l’addiction, l’infertilité, les ruptures familiales et
    le surmenage. Elle n’a pas volé son An Post Irish Book of the Year.

    The Irish Times
  • Déchirant, intransigeant, sacrément intelligent, ce livre bref et instructif, à la fois Mémoires et explorations psychologiques, est une chambre d’échos à cette voix interne entêtante que presque toutes les femmes aimeraient avoir ignorée.

    Financial Times
  • Lire ces essais, c’est comprendre un peu mieux la condition humaine, c’est réévaluer sa place dans le monde, et revendiquer son expérience personnelle comme réelle et valide.

    Sunday Independent
  • Emilie Pine est fascinante, d’un bout à l’autre. Au moment où vous croyez la connaître, elle révèle une autre facette d’elle-même. Je recommande ce livre à tout le monde autour de moi. Et c’est ce que je fais ici.

    The Sunday Times

À propos de l'auteur

EMILIE PINE est professeure de théâtre contemporain à l’University College de Dublin. Son premier livre, Notes à usage personnel, est publié en 2018 par la maison d’édition indépendante Tramp Press. En quelques semaines, un phénoménal bouche à oreille le propulse en tête des meilleures ventes. En novembre, il est consacrée par le An Post Irish Book of the Year. Finaliste du prix Michel Déon, il est en cours de publication dans plus d’une dizaine de pays.

 

Photo auteur (c) Ruth Connolly